هرگاه همسفری خردمند یافتی با مسرت با او سفر کن، و بر خطرهای سر راه چیره شوید. ولی هرگاه دوست یا مرادی نیابی، تنها سفر کن، همچون شاهی که قلمرو خود را ترک گوید، چونان فیلی در ظلمات جنگل، تنها به سفرت ادامه ده، بجای آنکه با احمقی همراه شوی... بودا

هرگاه همسفری خردمند یافتی
با مسرت با او سفر کن،
و بر خطرهای سر راه چیره شوید.
ولی هرگاه دوست یا مرادی نیابی،
تنها سفر کن،
همچون شاهی که قلمرو خود را ترک گوید،
چونان فیلی در ظلمات جنگل،
تنها به سفرت ادامه ده،
بجای آنکه با احمقی همراه شوی...

بودا

If the traveller can find A virtuous and wise companion Let him go with him joyfully And overcome the dangers of the way. But if you cannot find Friend or master to go with you, Travel on alone.
rather than whith a fool for company

the elephant(travel on alone)
 -from the Dhammapada